Rất nhiều người nhầm lẫn giữa thủy phi cơ và trực thăng, theo tôi sự nhầm lẫn này được nhìn trên hai góc độ:
Một là góc độ về chuyên môn hàng không. Ở Việt Nam, máy bay trực thăng và máy bay thủy phi cơ không phổ biến nên mọi người thường dễ nhầm lẫn giữa hai loại máy bay này.
Hai là về vấn đề ngôn ngữ. “Trực thăng” và “thủy phi cơ”, đặc biệt là “thủy phi cơ” khá là lạ lẫm với mọi người vì chúng ta quen gọi là “máy bay”, giờ ghép vào thành “máy bay thủy phi cơ” nghe rất dài và hiếm ai nói như vậy.
Để mọi người thấu hiểu hơn và tránh nhầm lẫn, nếu khắc phục về mặt kiến thức hàng không thì hơi khó nhưng về mặt ngôn ngữ thì tôi đề xuất giảm dần cách gọi “thủy phi cơ” và thay bằng “máy bay đáp nước”, song song với “máy bay lên thẳng”. Đó là cách để phân biệt máy bay trực thăng và máy bay thủy phi cơ. Máy bay trực thăng là máy bay lên thẳng, còn máy bay thủy phi cơ là máy bay đáp nước.